مشكله فى ترجمة الافلام لما بعرضها على التليفزبون عن طريق الفلاشه

مشكله فى ترجمة الافلام لما بعرضها على التليفزبون عن طريق الفلاشه

الترجمه عباره عن ملف بجانب ملف الفيلم

بلاقى الترجمه مش عربى بلاقيها على شكل رموز

نوع التليفزيون tornado 24ed7000

وهل نفس المشكله دى فى سامسونج series 4

نفس مشكلتى مع تلفزيون توشيبا ريجزا

بس الحمد لله حليت المشكله :D

ادمج ملف الترجمه مع الفيديو :)

بص المشكلة دى قابلتنى مع MPC-HC وأنا بغير خط الترجمة

والحل أنك تختار زى الصورة دى فى خيارات الخط

https://www4.0zz0.com/2013/08/11/13/816380928.jpg

دا كان الحل فشوف بقى أزاى ممكن تطبقه عندك

أو تدمج الترجمة زى قال الأستاذ
[Toshiba]

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة [Toshiba]

نفس مشكلتى مع تلفزيون توشيبا ريجزا

بس الحمد لله حليت المشكله :D

ادمج ملف الترجمه مع الفيديو :)

---

ارجو التوضيخ اكتر لانى مش عارف الطريقه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamed_abdall

ارجو التوضيخ اكتر لانى مش عارف الطريقه

---

يوجد طرق كتير دى مثلا طريقة سهلة

https://www.youtube.com/watch?v=ZRZY...ature=youtu.be

هتلاقى التحميل فى الدسكربشن بتاع الفيديو

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohamed_abdall

مشكله فى ترجمة الافلام لما بعرضها على التليفزبون عن طريق الفلاشه

الترجمه عباره عن ملف بجانب ملف الفيلم

بلاقى الترجمه مش عربى بلاقيها على شكل رموز

نوع التليفزيون tornado 24ed7000

وهل نفس المشكله دى فى سامسونج series 4

---

الحل : خذ نسخة من الملف.. إذا كان srt قم بفتحه ببرنامج نودباد ثم قم بإختيار save as ثم اختر الإنكود utf-8 ثم اختر نفس الملف ثم حفظ ..إذا كتب txt قم بإزالتها وإبقاء على srt فقط..الطريقة أنا شغال بها والتليفزيون يقرأها..

هل يوجد شرح لافضل برامج ترجمه افلام بسرعه لانني اعاني من هذا الموضوع